-
1 verkehrsreiche Straße
verkehrsreiche Straße
congested street, road carrying a great deal of traffic -
2 Es ist eine verkehrsreiche Straße.
ausdr.It's a busy street. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Es ist eine verkehrsreiche Straße.
-
3 Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a busy street.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist eine verkehrsreiche Straße.
-
4 Straße
Straße f 1. GEN street; 2. LOGIS road (Rd)* * ** * *Straße
(Fernstraße) highway, highroad, route (US), (Landstraße) road;
• an der Straße wayside;
• auf der Straße on the road, in the street;
• auf offener Straße in a public thoroughfare, in broad daylight;
• Baustelle, Straße gesperrt! (Verkehrsschild) danger, road closed (up)!;
• aufgeweichte Straße heavy road;
• autobahnähnliche Straße express highway (US);
• nur auf einer Seite bebaute Straße one-sided road;
• befahrbare Straße vehicular road, road fit for traffic (practicable for vehicles);
• nicht befahrbare Straße impassable road;
• nur für Busse befahrbare Straße exclusive bus lane;
• häufig (stark) befahrene Straße frequented road;
• kümmerlich beleuchtete Straße scantily lighted street;
• ungenügend beschilderte Straße inadequately sign-posted road;
• durchgehende Straße crosstown street;
• erstklassige Straße first-class road;
• feste Straße covered road;
• freie Straße clear road;
• für den öffentlichen Verkehr freigegebene Straße road open to traffic;
• gebührenfreie Straße free road;
• gebührenpflichtige (mautpflichtige) Straße toll road;
• gesperrte Straße pent-road;
• für den Autoverkehr gesperrte Straße road closed to motor traffic;
• wegen Instandsetzungsarbeiten gesperrte Straße road under repair;
• LKW-Straße truckway;
• mautpflichtige Straße turnpike road, toll highway (US);
• öffentliche Straße public road (thoroughfare, highway);
• nicht öffentliche Straße private road;
• parkfähige Straße unrestricted street;
• [nicht] vom Kommunalverband (von der Gemeinde) unterhaltene Straße [un]adopted road;
• von der Stadt unterhaltene Straße township road (US);
• keiner Geschwindigkeitsbegrenzung unterliegende Straße derestricted road;
• verkehrsreiche Straße congested street, road carrying a great deal of traffic;
• parallel zu einer Autobahn verlaufende Straße frontage road (US);
• verstopfte Straße congested ([traffic-]jammed) street;
• vorfahrtberechtigte Straße major highway;
• allgemein zugängliche Straße open road;
• Straße mit zwei [getrennten] Fahrbahnen two-lane road, double (US) (dual, Br.) carriageway;
• Straße mit Gegenverkehr two-way street;
• Straße ohne Geschwindigkeitsbeschränkung (Geschwindigkeitsbegrenzung) decontrolled (derestricted) road;
• Straße für Lastwagen truckway (US);
• Straße erster Ordnung main highway, classified road (Br.);
• Straße absperren to bar a street;
• an eine öffentliche Straße angrenzen to touch a public road;
• Straße bauen to build (make, construct) a road;
• Straße blockieren to beset a street;
• Straße verkehrstechnisch erschließen to open a road to traffic;
• Straße mit Kommunalobligationen finanzieren to bond a road;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic, to dedicate a highway;
• auf die Straße gehen to make a demonstration, to take to the streets;
• Straße dem öffentlichen Verkehr öffnen to dedicate a highway;
• auf die Straße setzen (entlassen) to chuck out (sl.);
• Arbeiter auf die Straße setzen to put the workers onto the street;
• Straße instand setzen to fit a road for traffic;
• Straße sperren to block a road;
• Straße verkehrswidrig überqueren to jaywalk;
• Straße unterhalten to keep a road in repair;
• über die Straße verkaufen to sell for consumption off the premises;
• Straße mit Barrikaden versperren to obstruct a highway;
• sein Geld auf die Straße werfen to throw one’s money out of the window. -
5 verkehrsreich
Adj. Platz etc.: busy; verkehrsreiche Zeit rush hour, peak period* * *busy* * *ver|kehrs|reichadjStraße, Gegend, Flughafen busyverkéhrsreiche Zeit — peak (traffic) time
* * *ver·kehrs·reich\verkehrsreiche Straße busy street* * *verkehrsreich adj Platz etc: busy;verkehrsreiche Zeit rush hour, peak period* * *adj.congested adj. -
6 verkehrsreich
ver·kehrs·reich adj\verkehrsreiche Straße busy street
См. также в других словарях:
Straße — Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Weg; Asphalt (umgangssprachlich) * * * Stra|ße [ ʃtra:sə], die; , n: 1. (in Städten, Ortschaften gewöhnlich aus Fahrbahn und zwei Gehsteigen bestehender) befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge und (besonders in Städten … Universal-Lexikon
Straße — Stra̲·ße die; , n; 1 eine Art breiter Weg für Fahrzeuge mit Rädern, der meist eine glatte, harte Oberfläche hat; Abk Str. <eine enge, schmale, breite, holprige, kurvenreiche, gut ausgebaute, vierspurige, frisch geteerte, gepflasterte, ruhige,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nord-Süd-Straße (Duisburg) — Die Nord Süd Straße (auch Nord Süd Achse genannt) ist eine ehemalige innerstädtische Schnellstraße in Duisburg und Vorläufer der ersten Stadtautobahn (West )Deutschlands, der heutigen Bundesautobahn 59. Geschichte 1929 war die bis dahin… … Deutsch Wikipedia
Kanäle in Amsterdam — Die Kanäle in Amsterdam (Niederlande) prägen den historischen Anblick der Stadt. Die bekanntesten Grachten sind die Prinsengracht, Herengracht, Keizersgracht und Singel.[1] Zusammen haben diese vier Kanäle eine Länge von rund zehn Kilometer, eine … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Friedrichshain — Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Friedrichshain beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Friedrichshain mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Liste ein Teil des Gesamtprojektes Berliner Straßen und … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Mitte — Stadtviertel in Berlin Mitte: Altkölln (Spreeinsel) [1] (mit Museumsinsel [1a], Fischerinsel [1b]), Alt Berlin [2] (mit Nikolaiviertel [2a]), Friedrichswerder [3], Neukölln am Wasser [4],… … Deutsch Wikipedia
Hauptgeschäftsstraße — Haupt|ge|schäfts|stra|ße, die: zentral gelegene [verkehrsreiche] Straße mit großen Läden u. Kaufhäusern in einer Stadt. * * * Haupt|ge|schäfts|stra|ße, die: zentral gelegene [verkehrsreiche] Straße mit großen Läden u. Kaufhäusern in einer Stadt … Universal-Lexikon
Treskowallee — Straße in Berlin … Deutsch Wikipedia
Bremer Wallanlagen — Wallanlagen zwischen Ostertor und Bischofsnadel Die Bremer Wallanlagen sind hervorgegangen aus den bis zum 17. Jahrhundert erbauten Befestigungsanlagen und heute eine beliebte Parkanlage am Rande der Bremer Altstadt. Sie sind nicht nur Bremens… … Deutsch Wikipedia
Einfallstraße — Ein|fall|stra|ße 〈f. 19〉 (verkehrsreiche) Straße, die in eine größere Ortschaft hineinführt * * * Ein|fall|stra|ße, die (Verkehrsw.): Straße, die in einen Ortsbereich hineinführt. * * * Ein|fall|stra|ße, die (Verkehrsw.): Straße, die in einen… … Universal-Lexikon
Drängelgitter — Umlaufgitter an einem Bahnübergang. Ein Umlaufgitter oder eine Umlaufsperre ist eine Anordnung von Gittern, die am Ende oder mitten auf einem Fußweg als Barriere wirken. Um dem Weg weiter folgen zu können, müssen die Gitter umlaufen werden. Die… … Deutsch Wikipedia
